Chłopi. Cz. 1, Jesień / Władysław Stanisława Reymont ; zaadaptowały i opracowały Magdalena Nowak-Kaczmarek, Paulina Stasiak ; tłumaczenie na język angielaki Paulina Stasiak, tłumaczenie na język chiński Zhao Weiting, tłumaczenie na język turecki Oray Girgin, tłumaczenie na język francuski Anna Gałęziowska-Krzystolik, tłumaczenie na język hiszpański Ana Fernandez, tłumaczenie na język niemiecki Groy Translations, tłumaczenie na język ukraiński Alina Nowicka.

  1. Home
  2. MARC21

005 -DATA I CZAS OSTATNIEJ MODYFIKACJI [,]
    • @
    • pole kontrolne
    • 20240208012300.0
040 -Instytucja sporządzająca opis [ , ]
    • a
    • Instytucja, która sporządziła opis (NP)
    • KAT U/MP
    • b
    • Język katalogowania
    • pol
    • e
    • Zasady katalogowania
    • rda
    • c
    • Instytucja, która sporządziła rekord (NP)
    • KAT U/MPs
    • d
    • Instytucja, która zmodyfikowała rekord (P)
    • KAT U/MP
041 -Język dokumentu [1, ]
    • a
    • Język tekstu (P)
    • polski
    • a
    • Język tekstu (P)
    • wielojęzyczny
    • h
    • Język tekstu oryginalnego i/lub pośredniego (P)
    • polski
045 -Chronologia treści dzieła [2, ]
    • b
    • Sformalizowany zapis przedziału czasowego od roku 9999 p.n.e. (P)
    • d1883
    • b
    • Sformalizowany zapis przedziału czasowego od roku 9999 p.n.e. (P)
    • d1884
046 -Czas powstania dzieła [ , ]
    • k
    • data najwcześniejsza powstania dzieła (NP)
    • 1901
    • l
    • data najpóźniejsza powstania dzieła (NP)
    • 1908
942 -Rodzaj dokumentu [ , ]
    • c
    • Rodzaj dokumentu
    • Książka
020 -Międzynarod. znormalizowany nr książki - ISBN [ , ]
    • a
    • Numer ISBN
    • 9788322643983 Find
100 -Hasło główne - nazwa osobowa [1, ]
    • a
    • Nazwa osobowa (NP)
    • Reymont, Władysław Stanisław
    • d
    • Daty biograficzne (NP)
    • (1867-1925).
    • e
    • Rodzaj współpracy
    • Autor
    • 9
    • KHW
    • 13294
245 -Strefa tytułu i oznaczenia odpowiedzialności [1,0]
    • a
    • Tytuł
    • Chłopi. Find
    • n
    • Oznaczenie części (P)
    • Cz. 1,
    • p
    • Nazwa części (P)
    • Jesień /
    • c
    • Pozostałe elementy strefy tytułu i oznaczenia odpowiedzialności (NP)
    • Władysław Stanisława Reymont ; zaadaptowały i opracowały Magdalena Nowak-Kaczmarek, Paulina Stasiak ; tłumaczenie na język angielaki Paulina Stasiak, tłumaczenie na język chiński Zhao Weiting, tłumaczenie na język turecki Oray Girgin, tłumaczenie na język francuski Anna Gałęziowska-Krzystolik, tłumaczenie na język hiszpański Ana Fernandez, tłumaczenie na język niemiecki Groy Translations, tłumaczenie na język ukraiński Alina Nowicka.
246 -Wariant tytułu [3,0]
    • a
    • Tytuł (NP)
    • Jesień
250 -Strefa wydania [ , ]
    • a
    • Oznaczenie wydania (NP)
    • Wydanie I.
260 -Strefa adresu wydawniczego [ , ]
    • a
    • Miejsce wydania (P)
    • Katowice :
    • b
    • Nazwa wydawcy (P)
    • Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego,
    • c
    • Data wydania (P)
    • 2023.
700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1, ]
    • e
    • Określenie rodzaju współpracy
    • Adaptacja
    • e
    • Określenie rodzaju współpracy
    • Opracowanie
    • 9
    • KHW
    • 526950
700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1, ]
    • c
    • Dopowiedzenie inne niż daty biograficzne (NP)
    • (językoznawstwo).
    • e
    • Określenie rodzaju współpracy
    • Adaptacja
    • e
    • Określenie rodzaju współpracy
    • Opracowanie
    • e
    • Określenie rodzaju współpracy
    • Tłumaczenie
    • 9
    • KHW
    • 526948
700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1, ]
    • e
    • Określenie rodzaju współpracy
    • Tłumaczenie
    • 9
    • KHW
    • 526951
700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1, ]
    • e
    • Określenie rodzaju współpracy
    • Tłumaczenie
    • 9
    • KHW
    • 526952
700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1, ]
    • e
    • Określenie rodzaju współpracy
    • Tłumaczenie
    • 9
    • KHW
    • 526947
700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1, ]
    • e
    • Określenie rodzaju współpracy
    • Tłumaczenie
    • 9
    • KHW
    • 526949
700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1, ]
    • d
    • Daty biograficzne (NP)
    • (1946- ).
    • e
    • Określenie rodzaju współpracy
    • Tłumaczenie
    • 9
    • KHW
    • 14081
700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1,2]
    • d
    • Daty biograficzne (NP)
    • (1867-1925).
    • t
    • Tytuł ujednolicony/tytuł (NP)
    • Chłopi.
    • p
    • Nazwa części (P)
    • Jesień
    • l
    • Język tekstu (NP)
    • (pol. ;
    • k
    • Sformalizowane określenie (P)
    • adaptacja)
    • 9
    • KHW
    • 526953
710 -Hasło dodatkowe - nazwa ciała zbiorowego [2, ]
    • b
    • Nazwa jednostki podrzędnej (P)
    • Wydawnictwo.
    • e
    • Rodzaj współpracy
    • Wydawca
    • 4
    • Kod relacji
    • pbl
    • 9
    • KHW
    • 52826
710 -Hasło dodatkowe - nazwa ciała zbiorowego [2, ]
    • a
    • Nazwa ciała zbiorowego lub nazwa geograficzna jako pierwszy element (NP)
    • GROY Translations.
    • e
    • Rodzaj współpracy
    • Tłumaczenie
    • 9
    • KHW
    • 518927
920 -ISBN [ , ]
    • a
    • ISBN
    • 978-83-226-4398-3 Find
300 -Strefa opisu fizycznego [ , ]
    • a
    • Określenie formy książki i/lub objętość (NP)
    • 74, [2] strony ;
    • c
    • Format (NP)
    • 17 cm.
336 -Typ zawartości [ , ]
    • a
    • Termin opisujący typ zawartości
    • Tekst
    • b
    • Kod określający zawartość
    • txt
    • 2
    • Źródło (terminu i kodu)
    • rdacontent
337 -Typ mediów [ , ]
    • a
    • Tryb odtwarzania
    • Bez urządzenia pośredniczącego
    • b
    • Kod typu mediów
    • n
    • 2
    • Źródło (terminu i kodu)
    • rdamedia
338 -Typ/rodzaj nośnika [ , ]
    • a
    • Termin określający typ nośnika
    • Wolumin
    • b
    • Kod typu nośnika
    • nc
    • 2
    • Źródło (terminu i kodu)
    • rdacarrier
380 -Forma dzieła [ , ]
    • a
    • postać fizyczna / rodzaj literacki / odmiana piśmiennictwa
    • Publikacje dydaktyczne
    • 2
    • Źródło terminu
    • dbn
380 -Forma dzieła [ , ]
    • a
    • postać fizyczna / rodzaj literacki / odmiana piśmiennictwa
    • Książki
    • 2
    • Źródło terminu
    • dbn
388 -Czas powstania – zakresy chronologiczne [1, ]
    • a
    • Czas powstania dzieła
    • 1901-2000
388 -Czas powstania – zakresy chronologiczne [1, ]
    • a
    • Czas powstania dzieła
    • 1901-1914
490 -Strefa serii i książki wielotomowej - forma nie do wyszukiwania [1, ]
    • a
    • Tytuł (P)
    • Czytaj po Polsku : materiały pomocnicze do nauki języka polskiego jako obcego,
    • x
    • ISSN (NP)
    • 2720-5800 ;
    • v
    • Numeracja (P)
    • t. 16
830 -Hasło dodatkowe serii i opisu książki wielotomowej - tytuł ujednolicony/tytuł [ ,0]
    • a
    • Tytuł ujednolicony/tytuł (NP)
    • Czytaj po Polsku
    • x
    • ISSN
    • 2720-5800
    • v
    • Oznaczenie tomu (NP)
    • t. 16
    • 9
    • KHW
    • 12255
080 -Uniwersalna Klasyfikacja Dziesiętna [ , ]
    • 2
    • Identyfikator wydania tablic
    • UDC-P058
    • 9
    • UKD
    • 5565
    • a
    • Symbol klasyfikacji
    • 821.162.1-3
    • b
    • Dopowiedzenie
    • Literatura polska. - Powieści, nowele, opowiadania.
080 -Uniwersalna Klasyfikacja Dziesiętna [ , ]
    • 2
    • Identyfikator wydania tablic
    • UDC-P058
    • 9
    • UKD
    • 4613
    • a
    • Symbol klasyfikacji
    • 811.162.1
    • b
    • Dopowiedzenie
    • Język polski.
    • 4
    • UKD2
    • 526905
    • x
    • Poddział wspólny
    • (075.9.063+076)
    • c
    • Dopowiedzenie poddz. wspólnego
    • Ćwiczenia i zadania dla kursów szkoleniowych na poziomie średnim, średniozaawansowanym
521 -Uwaga dot. przeznaczenia czytelniczego [8, ]
    • a
    • Uwaga dot. przeznaczenia czytelniczego
    • Edycja dla średnio zaawansowanych (poziom B1/B2).
536 -Uwaga dot. finansowania książki [ , ]
    • a
    • Tekst uwagi
    • Projekt finansowany ze środków Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej w ramach programu Promocja języka Polskiego
546 -Uwaga dot. języka [ , ]
    • a
    • Uwaga dot. języka
    • Biogram Władysława Stanisława Reymonta równolegle w języku polskim i w przekładzie na język angielski, chiński, turecki, francuski, hiszpański, niemiecki, ukraiński.
650 -Hasło przedmiotowe [ , ]
    • a
    • Hasło przedmiotowe
    • Język polski
    • v
    • Określnik formalny
    • zadania i ćwiczenia
    • v
    • Określnik formalny
    • podręczniki dla obcojęzycznych.
    • 9
    • KHW
    • 515888
Kierowanie Numer inwentarzowy Status udost. Data inwentaryzacji
BUWBU.323374-12024-02-20